Вопросы / Записаться: +7 (800) 301-89-01 (бесплатно по РФ), WhatsApp и portal@rosbo.ru
Поможем найти и выбрать программу обучения! Узнайте, как получить скидку!

Курс + Онлайн-трансляция "Разработка технических текстов и документации в соответствии с профессиональным стандартом «Технический писатель»"

21 декабря
4 дня (10.00-17.30)
24 декабря
Цена: 
43900
Скидка: 
5
%
Место проведения: 
г. Санкт-Петербург, Набережная канала Грибоедова, д. 19, офисный центр «Место встречи», 2 этаж.

Стоимость участия - 43 900 руб., онлайн-трансляция - 35 100 руб.

Программа курса направлена на подготовку специалистов в области разработки технической документации. Благодаря освещению в рамках курса самых актуальных теоретических вопросов технического писательства и закреплению навыков на практике, слушатели научатся писать технические тексты, следовать правилам и применять существующие стандарты документирования.

Для кого предназначен

Руководителей и технических специалистов, всех заинтересованных специалистов, с опытом работы в IT-сфере или имеющие техническое образование.

Цели семинара/курса

  • Получить знания методик и приемов подготовки технической документации;
  • Применять существующие стандарты документирования;
  • Использовать программные инструменты для технических писателей;
  • Грамотно вести переговоры с техническими специалистами;
  • Разрабатывать различные виды технических документов.

Программа:

Профессиональный стандарт «Технический писатель»: содержание и требования.

Техническая документация и технический писатель: основные термины и понятия. Введение в проблему.

  • Содержание работы технического писателя. Отличия технического писателя от обычного писателя и от писателя-аналитика.
  • Виды занятости, связанные с разработкой документации и основные виды создаваемых документов.
  • Навыки и умения технического писателя.
  • Задачи технического писателя. Группы читателей.
  • Варианты занятости и сферы деятельности технического писателя.

Единые стандарты документирования.

  • Отечественные и зарубежные стандарты.
  • Классификация ГОСТов.
  • Зарубежные стандарты ИСО в области системной и программной инженерии.
  • Назначение стандартов.
  • ГОСТ 7.32-2001.
  • Практические рекомендации и примеры оформления технических документов на базе шаблонов, составленных по стандартам.
  • Система стандартов ГОСТ 19 и ГОСТ 34.
  • Унификация, стандартизация и нормоконтроль документирования. Единый стандарт программной документации (ЕСПД).
  • Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД).
  • Единая система конструкторской документации (ЕСКД).
  • Единая система технологической документации (ЕСТД). Требования ГОСТ 7.32-2017 (введен 01.07.2018) к структуре и правилам составления отчетов.
  • Управление документированной информацией в контексте требований МС ISO 9001:2015.

Виды и стили технических текстов.

  • Формат и структура технического документа: отчёт, ТЗ, ТП, статья: общие черты и различия.
  • Стили технической документации.

Средства и методы создания технических текстов.

  • Блок целеполагания: цель, задачи, методы и средства.
  • Определение аудитории и уровня разъяснения материала.
  • Об описании БД, кодов. Создание руководств пользователя.
  • ПРАКТИКА: Корректировка имеющихся текстов: основы редактирования и корректуры.

Приёмы работы с техническими текстами.

  • Терминология в технической документации: правила применения единых терминов.
  • Визуализация и графическое сопровождение технических документов.
  • Работа над ошибками и лексические тонкости в технических документах.

Создание векторных изображений и контроль ошибок в объемных документах.

  • Векторные изображения в документе.
  • Иллюстрации в MS Word.
  • Фотография и векторная иллюстрация в документах.
  • Методика отрисовки векторной графики в PowerPoint.
  • Специальная вставка изображений в MS Word.
  • Контроль ошибок в объемных документах.
  • Базовые процессы по контролю документации.
  • Версионирование. Системы баг-трекинга ПО — помощники технического писателя.
  • Организация контроля за ошибками и доработками в документах.

Процесс перевода технической документации (на примере английского языка).

  • Сложности перевода на другой язык, основные подводные камни.
  • Грамматика и лексика в техническом переводе.
  • Правила и способы перевода технических текстов.
  • Применяемое программное обеспечение и приёмы его корректного использования.
  • Понятие локализации в технических переводах.
  • Практика: Перевод и редактирование технического текста.

Программное обеспечение в работе технического писателя.

  • Базовые форматы документации: HTML, DOC(X), CHM, PDF.
  • HTML Help Workshop.
  • Средства MS Office.
  • Средства Adobe.
  • Платформа DocBook/XML.
  • Wiki-системы.
  • Облачные технологии (Google Docs, Evernote, Dropbox и др.).
  • Программное обеспечение создания презентаций и инфографики. Wiki-системы. Архитектура типизированной информации Darwin.

 

Для участников предусмотрено

Методический материал, обеды, кофе-паузы.

Экскурсионная программа по Санкт-Петербургу как необязательная часть.

Документ по окончании обучения

По итогам обучения слушатели, успешно прошедшие итоговую аттестацию по программе обучения, получают Удостоверение о повышении квалификации в объеме 32 часов, (Лицензия на право ведения образовательной деятельности от 03 мая 2017 года №038386, выдана Департаментом образования города Москвы).

Информация для иногородних клиентов

Иногородним клиентам оказывается помощь в бронировании гостиницы на период прохождения обучения.

Это мероприятие можно заказать в корпоративном формате (обучение сотрудников одной компании).

Новости

В этом году AgileDays пройдет в гибридном формате: только первые 500 участников смогут посетить доклады очно, остальные смогут участвовать в конференции в интерактивном онлайн-формате.

AgileDays — уникальная площадка, которая ежегодно собирает единомышленников из разных городов и стран....Подробнее

29 марта в рамках бизнес-премии WOW!HR 2021 состоится одно из самых ярких HR -событий года – конференция по управлению персоналом # WOWHR 2021.

На одной площадке соберутся представители лидирующих компаний России, оригинальные и молодые стартапы и творческие команды, эксперты в сфере HR и...Подробнее

Форум для предпринимателей РОСТ состоится 11 марта в 10:00 мск в онлайн-формате.

Что такое РОСТ?

  • Бесплатное мероприятие для владельцев бизнеса и генеральных директоров;
  • 4 часа выступлений ведущих предпринимателей, специалистов по развитию и
  • ...Подробнее

Сегодня многие стремятся перейти на удаленный формат работы, когда нет необходимости каждый день ходить в офис, и можно работать дома в комфортных для себя условиях. Каждый может освоить новую профессию, и сделать свою мечту реальной. Мы составили список лучших профессий в Интернете. Здесь...Подробнее

20 декабря в IV раз подвели итоги Ежегодной Премии «Эффективное образование», вручаемой за лучшие кейсы в области корпоративного, профессионального, дополнительного и онлайн образования. Лауреаты Премии – лидеры российского рынка, их проекты ежегодно вдохновляют на большие результаты в области...Подробнее

18 декабря были подведены итоги ежегодной Четвертой Программы «Развитие регионов. Лучшее для России», направленной на поиск наиболее эффективных практик регионального развития и создание плодотворного сотрудничества бизнеса, общества и власти.

Экспертный совет Программы, в состав которого...Подробнее

С 17 по 20 ноября в Москве прошел ежегодный Tech Week, но в этот раз в новом формате онлайн. Несмотря на ограничения и экстренную трансформацию, Tech Week остался одной из самых масштабных конференций для бизнеса. За 4 дня онлайн-платформу конференции посетило более 2600 зрителей, чтобы...Подробнее